Les Acharniens

Les Acharniens

Identification

Les Acharniens est une comédie ancienne grecque d’Aristophane. Le titre français traduit le titre grec Ἀχαρνεῖς, également transcrit Acharneîs, Acharnēs, Acharnê̄s ou Acharnî̄s. Les formes latines Aristophanes. Acharnians, Aristophanes. Acharnēs et Aristophanes. Aristophanous Acharnēs relèvent de la tradition de catalogage et de translittération du titre.

Nature et contexte

L’œuvre appartient au genre de la comédie attique ancienne. Elle met en scène, dans le contexte de la guerre du Péloponnèse, les tensions entre l’expérience militaire, les intérêts civiques et le désir de paix. Le titre renvoie aux habitants du dème d’Acharnes, en Attique, dont le territoire avait été durement touché par la guerre. Comme les autres comédies d’Aristophane, la pièce associe action théâtrale, satire politique, invective, chœur et jeux de langage.

Auteur et chronologie

L’attribution à Aristophane est solidement établie. Aristophane est un poète comique athénien, généralement situé vers 445-386 avant notre ère. Les Acharniens appartiennent à la période classique de la comédie grecque et sont donc antérieurs de nombreux siècles au Moyen Âge couvert par la présente encyclopédie. La notice fournie ne donne toutefois pas de dates précises pour l’œuvre elle-même.

Langue et portée

La pièce a été composée en grec ancien, dans le cadre de la culture théâtrale athénienne. Elle constitue un témoignage important sur les formes de la comédie politique et sur la représentation littéraire de la guerre et de la paix dans l’Athènes classique. Son classement dans un répertoire d’œuvres médiévales ou prémodernes doit être compris comme une identification documentaire, non comme une œuvre produite au Moyen Âge.