Lumen anime

Lumen anime

Identification

Lumen anime, également attesté sous la forme Lumen animæ, est enregistré comme une œuvre médiévale sous l’identifiant documentaire interne Q285016. Le dossier fournit aussi les formes allemandes Das Licht der Seele et anglaise The light of soul, qui doivent être comprises comme des variantes ou des traductions du titre latin plutôt que comme des preuves de titres originaux distincts.

Nature et état de la documentation

Le seul titre ne permet pas d’identifier avec certitude le genre, le contenu, l’auteur, le lieu de composition ou la tradition manuscrite de l’œuvre. L’expression latine, qui signifie approximativement « lumière de l’âme », peut convenir à différents textes religieux, moraux ou spirituels du Moyen Âge ; elle ne suffit donc pas à établir une attribution déterminée. Aucune relation interne n’est enregistrée dans le dossier.

La notice ne renseigne ni la date de début ni la date de fin. La langue de composition n’est pas explicitement documentée, même si le titre transmis est latin. Il n’est pas davantage possible de déterminer, à partir des seules données fournies, si les formes allemandes et anglaise correspondent à des traductions médiévales, modernes ou à de simples intitulés de catalogue.