[LXX] 1 Chroniques

[LXX] 1 Chroniques

Identification et titres

[LXX] 1 Chroniques désigne la première partie du livre biblique des Chroniques dans la tradition grecque de la Septante. Elle est également connue sous les formes [LXX] 1 Chronicles, Παραλειπομένων αʹ (le premier livre des « choses omises »), 1 Ch, 1 Chronicles et 1 Chroniques. La mention « LXX » indique que l’œuvre est considérée ici dans sa forme grecque, et non simplement comme une référence au livre hébreu correspondant.

Nature et contenu

Il s’agit d’un livre historiographique de la Bible, consacré à l’histoire généalogique et royale d’Israël. Dans sa première partie, le livre des Chroniques rassemble notamment de longues généalogies et des notices relatives aux tribus d’Israël, avant d’aborder le règne de Saül. La division en deux livres est propre à la tradition de transmission qui a séparé l’ensemble des Chroniques en 1 et 2 Chroniques.

Langue, attribution et transmission

La forme désignée par cette notice est en grec. Elle relève de la tradition scripturaire de la Septante, dont les livres ont été transmis et lus dans les milieux juifs hellénophones puis dans les traditions chrétiennes grecques et orientales. Aucun auteur humain n’est retenu ici comme suffisamment établi : l’ouvrage appartient au corpus biblique et son attribution traditionnelle ne permet pas d’identifier avec certitude un rédacteur unique.

Comme les autres livres bibliques reçus par les communautés médiévales, 1 Chroniques a pu être connu à travers des manuscrits, des lectionnaires, des commentaires et des ensembles scripturaires, mais les données fournies ne permettent pas de préciser les témoins ni les modalités particulières de sa transmission médiévale.