[LXX] Baruch

[LXX] Baruch

Identification

Baruch est le titre grec d’un écrit biblique associé à la tradition de la Septante. Il est également désigné sous les formes Βαρούχ, Baruch et, dans les données fournies, Ba. Le titre renvoie à Baruch, fils de Néria, présenté dans la tradition biblique comme le secrétaire et le compagnon du prophète Jérémie. Cette attribution relève toutefois du cadre littéraire et traditionnel de l’œuvre ; elle ne suffit pas à établir que Baruch en soit l’auteur historique.

Nature et contexte

L’œuvre appartient au corpus des écrits bibliques transmis en grec dans la tradition de la Septante. Elle est généralement classée parmi les livres deutérocanoniques dans les traditions chrétiennes qui la reçoivent, tandis qu’elle ne figure pas dans le canon juif. Son titre et son attribution la rattachent à l’univers prophétique de Jérémie et à la mémoire de l’exil, mais ces éléments de présentation ne permettent pas, à eux seuls, de fixer la date ni le lieu de composition.

Langue et transmission

La mention [LXX] identifie ici l’œuvre dans sa réception grecque et la distingue d’éventuelles notices consacrées à d’autres textes portant le nom de Baruch. La forme exacte de sa transmission textuelle, ainsi que la question d’une éventuelle composition originelle dans une autre langue, ne sont pas précisées par les données disponibles et ne doivent pas être déduites du seul titre.