[LXX] Job

[LXX] Job

Identification

[LXX] Job désigne le livre de Job dans la version grecque des Septante. Il s’agit d’un texte biblique sapientiel consacré à la figure de Job et à la question de la souffrance du juste. Cette notice concerne spécifiquement la forme grecque du livre, et non toute œuvre portant simplement le titre Job.

Titres et désignation

Le titre grec est Ἰώβ. Les formes Job et Jb sont également employées dans les catalogues et les systèmes de référence. La mention « LXX » précise l’appartenance à la tradition grecque des Septante.

Nature et langue

Le livre relève de la littérature sapientielle biblique. Dans la tradition des Septante, il est rédigé en grec et correspond au livre de Job transmis dans la Bible hébraïque, avec des différences de forme et d’étendue propres à la version grecque. La version grecque constitue un témoin ancien de la réception et de la traduction de ce livre dans le monde juif hellénophone.

Datation et transmission

Aucune date de composition ou de traduction n’est renseignée pour cette notice. La transmission du livre s’inscrit dans celle des manuscrits grecs de la Bible et des traditions scripturaires chrétiennes, mais les données fournies ne permettent pas de préciser ici un manuscrit témoin, un lieu de production ou une histoire textuelle particulière.