Maḥzan o’l-asrār

Maḥzan o’l-asrār

Identification et titres

Maḥzan o’l-asrār, également transcrit Makhzan al-asrār ou Maḥzan al-asrār, est un poème persan attribué à Niẓāmī Ganjavī. Son titre signifie généralement « le Trésor des mystères ». La graphie et la translittération varient selon les systèmes employés, notamment sous les formes nizâmî, mahzan al-asrâr et Maḥzan o’l-asrār.

Nature et contenu

L’œuvre appartient au genre du maṯnawī, ou poème narratif et didactique en distiques rimés. Elle est généralement considérée comme le premier des grands poèmes réunis sous le nom de Ḫamsa (« Quintette ») de Niẓāmī. Son propos est principalement moral, religieux et spirituel : le poème développe des réflexions sur la conduite humaine, la connaissance, la justice, l’ascèse et la relation entre le monde terrestre et les réalités divines. Des récits exemplaires et des exhortations servent à illustrer cette méditation.

Auteur, langue et contexte

L’attribution à Ǧalāl al-Dīn Abū Muḥammad Ilyās b. Yūsuf Niẓāmī Ganjavī est largement reçue. Le poète, connu dans la tradition persane sous le nom de Niẓāmī Ganjavī, vécut au XII^e siècle, mais les indications biographiques conservées ne sont pas uniformes : les dates de naissance et de mort apparaissent sous plusieurs formes, notamment 1140 ou 1141 pour la naissance et 1202, 1203 ou 1209 pour la mort.

Le Maḥzan o’l-asrār est rédigé en persan et s’inscrit dans la culture littéraire de l’Iran médiéval, où le maṯnawī permettait de traiter conjointement la sagesse, l’éthique et la réflexion religieuse. L’œuvre a contribué à établir le prestige de Niẓāmī comme l’un des grands poètes persans de la période médiévale, sans que la notice disponible permette de préciser ici les circonstances exactes de sa composition ou l’histoire détaillée de sa transmission manuscrite.