Mahzan al-asrâr

Mahzan al-asrâr

Identification

Mahzan al-asrâr est une œuvre médiévale ou rattachée à la période médiévale dans le répertoire de l’Encyclopédie du Moyen Âge. La notice disponible ne fournit toutefois ni description de son contenu, ni indication précise sur sa nature littéraire, religieuse, historique ou documentaire.

Titre et formes associées

Le titre canonique est Mahzan al-asrâr. Les formes enregistrées comprennent également haydar, mahzan al-asrâr, Haïder Turkigouï et une répétition de la forme canonique. Ces variantes peuvent correspondre à des formes de titre, à une mention de personne ou à une association documentaire, mais leur statut exact ne peut être établi à partir des données disponibles.

Le titre présente une forme arabisée ou persanisante et peut se traduire approximativement par « trésor des secrets ». Cette ressemblance ne suffit pas à identifier l’œuvre avec une autre composition connue portant un titre proche, notamment le Makhzan al-asrâr attribué à Niẓāmī. Aucune assimilation ne doit être retenue en l’absence d’éléments plus précis.

Datation, attribution et transmission

Aucune date de début ni de fin n’est renseignée. L’auteur, la langue de rédaction, le lieu de composition, les témoins manuscrits et la tradition de transmission ne sont pas établis dans la notice fournie. La relation éventuelle entre le nom « Haïder Turkigouï » et l’œuvre demeure également indéterminée.