Mammotrectus super Bibliam

Mammotrectus super Bibliam

Identification et nature de l’œuvre

Mammotrectus super Bibliam est une œuvre médiévale en latin attribuée à Johannes Marchesinus, également nommé Jean Marchesin. Il s’agit d’un ouvrage d’explication de la Bible, généralement décrit comme un glossaire ou un instrument d’étude destiné à faciliter la compréhension du texte biblique. L’œuvre rassemble des explications portant notamment sur des mots, des formes difficiles et des passages susceptibles de poser des problèmes de lecture ou d’interprétation.

Le Mammotrectus ne doit donc pas être assimilé à une traduction intégrale de la Bible. Sa fonction relève plutôt de l’enseignement et de l’exégèse élémentaire : il fournit des éclaircissements linguistiques et explicatifs utiles à la lecture du texte sacré. Comme d’autres ouvrages médiévaux de ce type, il se situe à la rencontre du commentaire biblique, du lexique et du manuel scolaire.

Auteur et contexte médiéval

L’attribution à Johannes Marchesinus est traditionnellement retenue et constitue l’identification la plus communément associée à l’œuvre. Marchesinus est généralement rattaché au milieu franciscain, mais les informations biographiques précises le concernant restent limitées. L’ouvrage appartient au contexte de la culture scolaire et pastorale de la fin du Moyen Âge, dans lequel la maîtrise du latin biblique et l’explication des textes scripturaires occupaient une place importante.

La datation exacte n’est pas renseignée dans les données disponibles. L’œuvre est habituellement placée dans la période comprise entre la fin du XIII^e et le début du XIV^e siècle, ce qui correspond à l’horizon chronologique généralement associé à Johannes Marchesinus. Cette indication demeure toutefois approximative et ne permet pas de fixer une date de composition précise.

Titres et formes bibliographiques

La forme canonique est Mammotrectus super Bibliam. Les catalogues et les traditions bibliographiques attestent également les formes Mammetractus, Mammothreptus et Mammotrepton. L’œuvre peut encore apparaître sous la forme descriptive Dictionarium vocabulorum Bibliorum, « dictionnaire des mots de la Bible ». Cette dernière appellation met l’accent sur sa fonction lexicale et ne doit pas nécessairement être comprise comme le titre original indépendant d’une autre œuvre.

Par sa nature, le Mammotrectus témoigne de la diffusion d’outils de médiation destinés à rendre la Bible plus accessible aux lecteurs latins, en particulier dans les cadres d’étude et de formation ecclésiastique. Sa portée historique tient ainsi moins à une innovation doctrinale identifiée qu’à son rôle dans la transmission pédagogique du savoir biblique médiéval.