Manāfiʻ al-ḥayawān

Manāfiʿ al-ḥayawān

Identification

Manāfiʿ al-ḥayawān est une œuvre médiévale dont le titre arabe peut être traduit par « Les propriétés utiles des animaux » ou « Les avantages des animaux ». La notice est également associée à la forme Manāfiʿ al-ḥayawān d’Ibn Bakhtīshūʿ, ainsi qu’aux transcriptions « manâfiʿ al-hayawân » et « Manāfiʻ al-ḥayawān ». Ces variantes relèvent principalement de différences de translittération et de présentation du titre.

Auteur et attribution

L’œuvre est attribuée à ʿUbayd Allāh ibn Jibrāʾīl Ibn Baẖtišūʿ, également appelé Ibn Bakhtīshūʿ. La forme arabe du nom et la notice biographique fournie le situent dans le milieu savant médiéval oriental ; l’auteur est généralement donné comme ayant vécu jusqu’en 1058. Cette donnée concerne la personne à laquelle l’œuvre est attribuée et ne suffit pas, à elle seule, à dater précisément la rédaction du texte.

Nature et contexte

Par son titre, l’ouvrage appartient au domaine des écrits médiévaux consacrés aux animaux et à leurs propriétés. Une telle désignation peut recouvrir des notices de caractère zoologique, médical, pharmacologique ou encyclopédique, mais le seul intitulé conservé dans la présente notice ne permet pas de préciser l’organisation ni l’étendue du contenu. Il convient donc de ne pas l’assimiler automatiquement à d’autres ouvrages portant un titre proche sur les propriétés des animaux.

Le titre et le nom de l’auteur indiquent une œuvre relevant de la tradition savante de langue arabe, mais la langue exacte de la rédaction, la forme textuelle conservée et les modalités de sa transmission ne sont pas documentées ici. L’œuvre est enregistrée sous l’identifiant documentaire interne Q286937 et sous l’EMA ID EMA00027898.