Meditatio in psalmum poenitentialem ‘Miserere mei’

Meditatio in psalmum poenitentialem « Miserere mei »

Identification

Meditatio in psalmum poenitentialem « Miserere mei » est le titre canonique d’une œuvre médiévale consacrée au psaume pénitentiel traditionnellement désigné par son incipit latin Miserere mei. La forme du titre indique un texte de méditation, mais les informations disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage la structure, l’étendue ni le contenu.

Le titre apparaît également sous la forme Meditatio in psalmum poenitentialem ‘Miserere mei’, ainsi que sous une forme développée associant l’œuvre au nom de « Johannes de Tongues » : JOHANNES de TONGUES: Meditatio in psalmum poenitentiale Miserere mei. Ces variantes relèvent de la désignation documentaire de l’œuvre et ne suffisent pas, à elles seules, à établir une tradition de titre stable.

Nature et attribution

L’œuvre appartient, d’après son intitulé, au domaine de la littérature religieuse et dévotionnelle médiévale. Elle prend pour objet le Miserere, psaume pénitentiel particulièrement important dans la prière chrétienne latine. Le terme meditatio suggère une réflexion spirituelle ou une lecture méditative du psaume, sans permettre de déterminer s’il s’agit d’une homélie, d’un commentaire suivi, d’un traité bref ou d’un autre type de composition.

Le nom de Johannes de Tongues est associé à l’œuvre dans les variantes fournies. Toutefois, la forme « Johannes de Tongues », accompagnée d’une chronologie incertaine (« 14..-14.. ? »), ne permet pas de considérer l’auteur comme identifié avec suffisamment de certitude. Aucune attribution plus précise, ni élément biographique ou institutionnel, n’est établi ici.

Données documentaires

La date de début et la date de fin ne sont pas renseignées. La langue originale n’est pas explicitement indiquée ; le latin du titre témoigne seulement de la forme sous laquelle l’œuvre est enregistrée. Aucun manuscrit témoin, lieu de composition, contexte de production ou élément assuré de transmission n’est fourni. L’œuvre est référencée sous l’identifiant documentaire interne Q286250 et l’EMA ID EMA00027411.