Mercanzie et usanze dei paesi

Mercanzie et usanze dei paesi

Identification

Mercanzie et usanze dei paesi est le titre canonique d’une œuvre médiévale ou de la fin du Moyen Âge consacrée, d’après son intitulé, aux marchandises et aux usages des différents pays. La notice en donne également les formes suivantes : Mercanzie et usanze dei paesi et Libro che tratta di mercanzie ed usanze dei paesi. Ces variantes peuvent correspondre à des formulations bibliographiques différentes du titre, sans qu’il soit possible ici de déterminer leur rapport exact.

Nature et contexte

Le titre rattache l’œuvre à la littérature pratique liée aux échanges, aux activités marchandes et à la connaissance des coutumes régionales. Ce type de sujet s’inscrit dans le développement, au Moyen Âge, d’écrits destinés à organiser ou transmettre des informations utiles aux voyageurs et aux négociants. Toutefois, la notice disponible ne permet pas de préciser le contenu, la structure, le milieu de production ni l’usage concret de l’œuvre.

Auteur et transmission

L’œuvre est associée au nom de Giorgio Chiarini, parfois présenté dans les formes de titre ou d’indexation comme l’auteur du Libro che tratta di mercanzie ed usanze dei paesi. La forme « Giorgio Chiarini (14..?-14..?) » signale cependant que ses dates ne sont pas établies. Aucune donnée fiable n’est fournie ici sur son identité, son activité, son lieu de production ou les témoins manuscrits et imprimés de l’œuvre.

La langue n’est pas explicitement renseignée. Le vocabulaire des titres conservés est italien, mais cela ne suffit pas à établir avec certitude la langue complète du texte ni son état linguistique. La datation, les modalités de transmission et la portée historique de l’œuvre restent également indéterminées.

À vérifier : la date de composition, la langue du texte, l’identité et les dates de Giorgio Chiarini, le rapport entre les variantes de titre, ainsi que les manuscrits ou éditions permettant d’établir la transmission de l’œuvre.