Narratio de cruce seu imagine Berytensi‏

Narratio de cruce seu imagine Berytensi

Identification et nature

Narratio de cruce seu imagine Berytensi (« Récit de la croix ou de l’image de Beyrouth ») est un récit chrétien consacré à une image du Christ crucifié conservée à Beyrouth. L’œuvre appartient au genre des récits de miracle associés à des images ou à des objets de dévotion. Elle est également désignée sous le titre de Narratio de cruce Berytensi.

Attribution et versions

Le texte est transmis sous le nom d’Athanase d’Alexandrie, mais cette attribution est considérée comme pseudo-épigraphique : les formes recensées mentionnent le « Pseudo-Athanase Alexandrin ». La notice documentaire signale une version arménienne et une version latine. Ces désignations attestent la circulation du récit dans plusieurs traditions linguistiques, sans permettre à elles seules de déterminer la relation exacte entre les différentes formes du texte.

Contexte et portée

Le récit met en jeu la vénération d’une image de la crucifixion et la puissance miraculeuse attachée à celle-ci. Par son sujet, il s’inscrit dans l’histoire médiévale des récits sur les images sacrées, les miracles et la défense de la foi chrétienne. Le motif de l’image de Beyrouth a connu une transmission au-delà de son cadre local, notamment par la diffusion de versions en langues différentes.

État des données

Aucune date de composition ou de transmission n’est renseignée dans les données disponibles. Le lieu de rédaction, l’auteur réel, la structure précise du récit et l’histoire détaillée de ses témoins ne peuvent donc pas être établis ici. Le titre latin constitue la forme canonique retenue pour l’identification de l’œuvre.