- 226 words
Nikolaos eutelēs kalligraphos kai tapeinos chthamalos
Identification
Nikolaos eutelēs kalligraphos kai tapeinos chthamalos est un nom transmis sous une forme grecque : Νικόλαος εὐτελὴς καλλιγράφος καὶ ταπεινὸς χθαμαλός. L’expression peut se comprendre comme « Nikolaos, humble calligraphe et modeste » ; toutefois, sa formulation exacte et sa portée doivent être vérifiées dans le document qui la transmet.
Statut et contexte
Le nom suggère un individu associé à la copie ou à la calligraphie manuscrite dans le monde grec médiéval. Il ne permet pas, à lui seul, d’établir avec certitude une fonction officielle, une communauté religieuse, un lieu d’activité ou l’appartenance à un atelier. Aucun événement, ouvrage ou manuscrit précis n’est identifié dans les données disponibles.
La chronologie indiquée est seulement générale, au XIe siècle, sans année de naissance ni de décès renseignée. Les qualificatifs grecs peuvent relever d’une formule d’humilité propre à une souscription ou à une notice manuscrite ; ils ne suffisent pas à déterminer si « kalligraphos » désigne une profession stable, une qualité d’écriture ou une auto-désignation ponctuelle.
Transmission du nom
La notice est rattachée à l’identifiant documentaire interne Q12833 et à l’EMA ID EMA00068418. Aucune relation interne n’est enregistrée. La translittération latine varie peu, tandis que la forme grecque conserve les qualificatifs associés au nom de Nikolaos.
Auteur/autrice
root@sd-146999.dedibox.fr