[NRSA] Isaïe

Isaïe

Identification

Isaïe est le titre français traditionnel du livre biblique également désigné sous les formes Isaiah, Is et Isaïe. Le type documentaire « œuvre » indique vraisemblablement qu’il s’agit du livre prophétique de la Bible, et non de la seule figure du prophète Isaïe. L’identification demeure toutefois fondée sur un intitulé abrégé et sur des variantes multilingues, sans information supplémentaire sur l’édition ou le témoin considéré.

Nature et contenu

Le livre d’Isaïe appartient aux grands livres prophétiques de la Bible hébraïque et de l’Ancien Testament chrétien. Il rassemble des oracles, des exhortations, des annonces de jugement et des promesses de restauration, ainsi que des passages à forte portée théologique et messianique dans les traditions chrétiennes. L’œuvre est conservée principalement en hébreu et a été transmise, notamment, par des traductions anciennes et médiévales, dont la version grecque des Septante et la traduction latine de la Vulgate.

Réception médiévale

Au Moyen Âge, Isaïe occupe une place importante dans l’exégèse biblique juive et chrétienne. Ses visions, ses oracles et certaines figures interprétées comme des annonces du Christ ont nourri les commentaires théologiques, la liturgie et la prédication. Le livre a ainsi circulé dans plusieurs cadres linguistiques et confessionnels, mais la présente notice ne permet pas d’identifier une tradition manuscrite, une version particulière ou un commentaire médiéval déterminé.