[NRSA] Tobie

Tobie

Identification

Tobie, également connu sous les formes Tobit, Tb et Tobit, désigne généralement le livre biblique appelé Livre de Tobie ou Livre de Tobit. Il s’agit d’un récit religieux appartenant aux livres deutérocanoniques de la Bible dans les traditions qui les reconnaissent. Le personnage de Tobit, ou Tobie selon certaines traditions de traduction, donne son nom à l’œuvre.

Nature et transmission médiévale

L’œuvre relève du récit édifiant à caractère religieux. Elle met en scène une famille pieuse, les épreuves qui l’atteignent et une délivrance associée à l’action divine. Dans le Moyen Âge latin, le livre est transmis au sein des collections bibliques et participe à la culture scripturaire chrétienne. Sa présence médiévale dépend toutefois des traditions confessionnelles et des formes de la Bible auxquelles les manuscrits et les lecteurs se rattachent.

Le texte est connu sous plusieurs formes linguistiques anciennes, notamment par des versions grecques et par des témoins sémitiques. La tradition médiévale occidentale l’a surtout reçu à travers la Bible latine, tandis que d’autres traditions chrétiennes ont conservé ou traduit le livre selon des corpus différents. Les variantes de titre reflètent cette diversité de transmission et de traduction plutôt que l’existence nécessaire de plusieurs œuvres distinctes.

Auteur et datation

L’auteur de Tobie n’est pas identifié. L’œuvre n’est pas une composition médiévale : elle appartient à la littérature juive ancienne, mais sa date précise de rédaction ne peut pas être déduite des informations enregistrées ici. La notice ne permet pas non plus d’établir une date de traduction, de copie ou de diffusion pour un témoin médiéval particulier.