[NTG] Jacques

[NTG] Jacques

Identification

Jacques est une œuvre du corpus du Nouveau Testament, généralement désignée comme l’Épître de Jacques ou la Lettre de Jacques. Les formes grecques Ἰακώβου, ainsi que les titres latins ou modernes James, Jm et Jc, correspondent à des usages différents de désignation et d’abréviation. La notice fournie l’identifie comme une œuvre, sous l’identifiant documentaire interne Q458651.

Nature et place dans le christianisme ancien

L’œuvre appartient à l’ensemble des épîtres dites catholiques du Nouveau Testament, c’est-à-dire des écrits qui ne sont pas adressés exclusivement à une communauté locale déterminée dans leur présentation traditionnelle. Elle relève de la littérature épistolaire chrétienne, même si son contenu comporte une forte dimension exhortative et sapientielle. La tradition chrétienne l’associe à Jacques, figure importante des premières communautés de Jérusalem. L’identité exacte de l’auteur désigné par ce nom ne peut toutefois pas être établie avec certitude à partir des seules informations fournies.

Titres, langue et transmission

Le titre grec Ἰακώβου signifie « de Jacques ». James constitue la forme anglaise du nom, tandis que Jm et Jc sont des abréviations bibliographiques employées dans différentes traditions éditoriales. Le nom canonique enregistré ici, « [NTG] Jacques », semble relever d’un classement documentaire du Nouveau Testament grec ; le préfixe ne doit pas être confondu avec le titre antique de l’œuvre.

L’œuvre a été conservée dans la tradition manuscrite du Nouveau Testament et intégrée aux canons chrétiens, mais aucune donnée précise sur un manuscrit témoin, une version particulière ou une étape de transmission médiévale n’est fournie dans le dossier. Sa présence dans les collections bibliques médiévales relève plus largement de la transmission du corpus néotestamentaire.