[NTS] Hébreux

Hébreux

Identification

Hébreux est un écrit du Nouveau Testament, généralement désigné comme l’Épître aux Hébreux. Malgré son titre traditionnel et sa forme en partie épistolaire, le texte ne se présente pas explicitement comme une lettre adressée à un groupe nommé « Hébreux ». Son titre est donc une désignation ancienne, conservée par la tradition manuscrite et canonique, plutôt qu’une indication assurée de ses destinataires.

Titres et attribution

La notice est attestée sous plusieurs formes : [NTS] Hébreux, [NTS] Hebrews, Hebrews, Heb, He et Hébreux. Une forme en écriture syriaque est également enregistrée : ܠܘܬ ܥܒܪ̈ܝܐ. Le titre grec traditionnel signifie « vers les Hébreux ».

L’auteur n’est pas identifié avec certitude. L’attribution à Paul, largement reçue dans certaines traditions anciennes et médiévales, est aujourd’hui considérée comme incertaine et ne doit pas être tenue pour établie. D’autres attributions ont été proposées au cours de l’histoire, sans qu’aucune ne fasse l’unanimité.

Nature et transmission

L’écrit combine une argumentation de caractère théologique avec des formes d’exhortation et des procédés caractéristiques de la composition oratoire. Il occupe une place particulière dans le Nouveau Testament par son interprétation du rôle du Christ, du sacerdoce et du sacrifice, ainsi que par son usage d’images et de citations issus des Écritures d’Israël.

Le texte appartient au corpus néotestamentaire transmis et commenté durant le Moyen Âge. Sa présence sous des titres latins, grecs et syriaques témoigne de son intégration dans des traditions chrétiennes de langues différentes, sans permettre à elle seule de préciser l’histoire de chaque version ni celle des manuscrits qui les conservent.