Nuées

Nuées

Identification

Nuées est une comédie grecque ancienne traditionnellement attribuée à Aristophane, dramaturge athénien. Le titre correspond au grec Νεφέλαι (Nefélai, également translittéré Nephélai ou Nepheles) et au titre latin Nubes. La notice désigne donc une œuvre dramatique antique, et non un texte médiéval au sens strict.

Nature et langue

L’œuvre appartient au genre de la comédie attique ancienne. Sa langue originale est le grec ancien. Son titre grec signifie « les Nuées » et renvoie aux nuées personnifiées de la pièce. L’attribution à Aristophane est suffisamment établie, même si les différentes formes bibliographiques du nom — Aristophanes, Aristophane — relèvent de conventions de translittération ou de catalogage.

Titres et contexte historique

Les formes attestées dans les données sont notamment Aristophanes. Clouds, Aristophanes. Nefelai, Aristophanes. Nepheles, Aristophanes. Νεφέλαι et Aristophanes. Nubes, ainsi que les formes françaises Nuées et Nuées | Aristophanes. Ces variantes renvoient au même titre grec, selon des langues et des systèmes de translittération différents.

La pièce appartient à la production théâtrale d’Athènes antérieure au Moyen Âge. Elle est généralement associée à la période d’activité d’Aristophane, indiqué dans les données comme ayant vécu vers 445-386 avant J.-C. Les informations fournies ne permettent toutefois pas de retenir une date précise de composition ou de représentation. La présence de cette œuvre dans une encyclopédie couvrant le Moyen Âge relève donc de son statut d’œuvre antique transmise, étudiée ou cataloguée au cours de cette longue période, plutôt que de sa création dans un contexte médiéval.