Nūr al-ʻuyūn

Nūr al-ʻuyūn

Identification

Nūr al-ʻuyūn est le titre canonique d’une œuvre médiévale classée comme document de type « œuvre ». Le titre arabe, que l’on peut traduire approximativement par « Lumière des yeux », est également attesté sous les formes Nūr al-ʿuyūn et nûr al-ʿuyûn. La notice ne fournit toutefois pas d’élément permettant de déterminer avec certitude la nature exacte du texte, son contenu ou son organisation.

Attribution

Le titre est associé à Ṣalāḥ al-Dīn ibn Yūsuf al-Kaḥḥāl al-Ḥamawī, désigné comme ophtalmologue. La forme al-Kaḥḥāl renvoie à la pratique de l’ophtalmologie, tandis que al-Ḥamawī indique une relation avec Ḥamā. Cette association constitue l’attribution enregistrée dans les données disponibles, mais les dates de naissance et de mort de l’auteur sont incomplètes et ne permettent pas de préciser sa place chronologique.

Contexte et transmission

Le titre et l’attribution rattachent vraisemblablement l’œuvre au domaine médiéval de l’ophtalmologie en langue arabe. Il serait néanmoins imprudent d’en déduire ici un genre plus précis — traité, abrégé, manuel ou compilation — en l’absence d’informations sur le contenu. Aucune date de composition, aucun lieu de rédaction, aucun témoin manuscrit et aucune donnée sur la transmission textuelle ne sont fournis. La notice ne permet donc pas non plus d’évaluer la portée historique de l’œuvre ni ses rapports éventuels avec d’autres écrits médicaux.