Oiseaux

Oiseaux

Identification

Oiseaux est une comédie grecque attribuée à Aristophane, dramaturge athénien de la fin du Ve siècle av. J.-C. Le titre correspond au grec Ὄρνιθες (Ornithes), également transcrit Ornithes. Les formes « Birds », « Vogels » et « Die Vögel » sont des traductions ou des variantes linguistiques du titre.

Nature et contexte

L’œuvre appartient au genre de la comédie attique ancienne. Son inscription dans l’Antiquité grecque la situe en dehors de la période couverte par l’Encyclopédie du Moyen Âge (460-1492). Elle peut toutefois relever de l’histoire de la transmission médiévale des œuvres antiques si des témoins, des traductions ou des réemplois médiévaux précis sont identifiés.

Titres et attribution

La notice associe les formes grecques Ὄρνιθες, Aristophanes. Ὄρνιθες et Aristophanes. Ornithes, ainsi que les titres français, anglais et allemands correspondants. L’attribution à Aristophane est suffisamment établie dans l’identification fournie. En revanche, aucune date de composition, aucune langue de transmission médiévale et aucun témoin manuscrit ne sont précisés ici.