Opera

Opera

Identification

Opera est un titre générique attribué à un ensemble d’œuvres de Marcus Annaeus Lucanus, dit Lucain (39-65). La notice associe également les formes « Lucain en français » et « Marcus Annaeus Lucanus: Opera ». Ces variantes ne permettent pas, à elles seules, d’identifier une œuvre médiévale précise, une traduction déterminée ou un manuscrit particulier.

Nature et attribution

L’attribution à Lucain est suffisamment établie pour le poète latin du Ier siècle, mais le titre Opera ne désigne pas nécessairement un texte unique. Il peut servir à regrouper des œuvres ou à signaler l’ensemble de la production conservée sous son nom. Dans la tradition manuscrite et éditoriale, l’œuvre majeure de Lucain est la Pharsale, ou Bellum civile, épopée latine consacrée à la guerre civile entre César et Pompée. Toutefois, la présente identification ne permet pas d’affirmer que Opera renvoie exclusivement à ce poème.

Réception médiévale

Lucain appartient à l’Antiquité latine, mais ses textes ont continué à être lus, copiés et commentés au Moyen Âge. La portée médiévale de la notice dépend cependant du témoin ou de la version concernés : le libellé fourni ne précise ni une traduction française, ni une compilation, ni une transmission manuscrite particulière. La forme « Lucain en français » signale éventuellement une relation avec une réception vernaculaire, sans suffire à identifier une traduction donnée.