Oratio ad Nicomedios de concordia cum Nicaenis

Oratio ad Nicomedios de concordia cum Nicaenis

Identification

Oratio ad Nicomedios de concordia cum Nicaenis est une œuvre oratoire attribuée à Dion Chrysostome, également appelé Dion de Pruse. Son titre latin signifie « Discours aux Nicomédiens sur la concorde avec les Nicéens ». Elle est aussi désignée sous les formes Ad Nicomedienses, Oratio ad Nicomedios de concordia et Oratio de concordia.

Nature et contexte

Il s’agit d’un discours de conseil politique et civique consacré à la concorde entre Nicomédie et Nicée, deux cités importantes de Bithynie. Le texte s’inscrit ainsi dans la tradition de l’éloquence grecque adressée aux communautés urbaines de l’Empire romain. La concorde civique, la rivalité entre cités et la recherche d’un règlement pacifique des conflits constituent son horizon thématique général.

L’œuvre appartient à la production attribuée à Dion Chrysostome, orateur et écrivain grec de l’époque impériale. Elle est généralement connue dans le corpus de ses discours sous le numéro d’Oratio 38, mais cette numérotation relève de l’organisation moderne du corpus et ne constitue pas nécessairement un titre ancien.

Langue, attribution et transmission

Le titre et l’appartenance de l’œuvre au corpus de Dion Chrysostome indiquent une composition en grec ancien. L’attribution à Dion est traditionnelle et suffisamment établie pour permettre le classement de l’œuvre dans son corpus, même si, comme pour plusieurs discours antiques transmis sous son nom, la question de l’histoire précise du texte doit être distinguée de celle de son titre.

Pour l’Encyclopédie du Moyen Âge, cette œuvre relève d’abord de la transmission médiévale d’un texte oratoire antique. Les données disponibles ne permettent pas d’identifier ici un manuscrit médiéval précis, une traduction médiévale, ni une réception particulière dans les milieux byzantins ou latins. Son inclusion dans un répertoire couvrant la période 460-1492 ne signifie donc pas qu’elle ait été composée au Moyen Âge.