Oratio in die Circumcisionis anno 1484 habita

Oratio in die Circumcisionis anno 1484 habita

Identification

Oratio in die Circumcisionis anno 1484 habita est le titre latin d’une oraison prononcée le jour de la Circoncision en 1484. La fête de la Circoncision du Seigneur était célébrée le 1^er janvier dans le calendrier liturgique médiéval. Le titre permet donc d’identifier une pièce oratoire associée à cette célébration, mais il ne fournit pas, à lui seul, d’indication précise sur le lieu, le public ou les circonstances de sa prononciation.

Titre et genre

La forme principale du titre est Oratio in die Circumcisionis anno 1484 habita, que l’on peut traduire par « Oraison prononcée le jour de la Circoncision en l’année 1484 ». Une autre forme bibliographique développée est CARVAJAL (Bernardinus): Oratio in die Circumcisionis anno 1484 habita. Le terme latin oratio désigne ici un discours ou une allocution, vraisemblablement lié à une occasion religieuse et académique ou ecclésiastique, sans qu’il soit possible d’en préciser davantage la nature à partir des seules données disponibles.

Attribution et datation

Bernardino de Carvajal (1456-1523) apparaît dans les formes de nom associées à l’œuvre et constitue donc l’attribution enregistrée. Cette attribution doit toutefois être distinguée d’une preuve détaillée de l’auteur : les données fournies ne précisent ni le manuscrit, ni l’édition, ni les circonstances qui permettraient de la confirmer. L’année 1484 figure explicitement dans le titre et indique l’année de l’oraison. Les champs de datation de la notice ne renseignent cependant aucune date de début ou de fin indépendante.

Langue et transmission

Le titre est en latin, langue habituelle des discours ecclésiastiques et savants de la fin du Moyen Âge, mais la langue intégrale du texte n’est pas explicitement documentée ici. Aucun témoin manuscrit, aucune édition ancienne et aucune information sur la transmission textuelle ne sont signalés. L’œuvre est ainsi identifiable comme une oraison datée de 1484 et attribuée dans la notice à Bernardino de Carvajal, mais sa portée historique et son contenu précis restent à établir.