Oratio Luccensium ad Alexandrum VI papam habita pro oboedientia praestanda

Oratio Luccensium ad Alexandrum VI papam habita pro oboedientia praestanda

Identification

Oratio Luccensium ad Alexandrum VI papam habita pro oboedientia praestanda est une œuvre oratoire consacrée à l’obéissance due au pape Alexandre VI. Son titre peut être traduit par « Discours des Lucquois prononcé devant le pape Alexandre VI pour présenter l’obéissance [requise] ». Il s’agit vraisemblablement d’un texte de représentation civique ou diplomatique, dans lequel la communauté de Lucques s’adresse officiellement au souverain pontife.

Les formes enregistrées comprennent également Oratio Lucensium pro obedientia praestanda et Oratio Luccensium ad Alexandrum VI papam habita pro oboedientia praestanda. La variation entre Luccensium et Lucensium, ainsi qu’entre oboedientia et obedientia, relève de la présentation ou de la normalisation du titre latin.

Contexte et attribution

Alexandre VI fut pape de 1492 à 1503. Le document s’inscrit donc dans le contexte des relations institutionnelles entre la papauté et la cité de Lucques à la fin du Moyen Âge. La formule pro oboedientia praestanda renvoie à une pratique de soumission ou de reconnaissance solennelle de l’autorité pontificale, mais les données disponibles ne permettent pas de préciser la circonstance exacte, le lieu du discours ni son contenu.

Le nom de Niccolò Tegrimi (1448 ?-1527) figure parmi les formes associées à l’œuvre, sous la forme latine Tegrimus (Nicolaus). Cette association peut correspondre à une attribution d’auteur, mais elle n’est pas suffisamment documentée ici pour être présentée comme certaine. Le titre latin ne suffit pas non plus à établir, à lui seul, tous les éléments relatifs à la langue ou à la transmission du texte.