Pafos. Monastère Chrysorrogiatissa

Pafos. Monastère Chrysorrogiatissa

Identification

Le monastère Chrysorrogiatissa est une institution monastique désignée, dans les formes grecques transmises, par Hiera monê Chrusorrogiatissas (Ιερά Μονή Χρυσορρογιάτισσας) et Monastēri Panagias Chrysorrogiatissas (Μοναστήρι Παναγίας Χρυσορρογιάτισσας). La mention « Pafos » constitue ici un repère d’identification ou d’implantation associé à l’établissement. Le dossier fourni ne permet pas de préciser davantage sa localisation.

Nature et dénomination

La dénomination grecque indique un monastère consacré à la Panagia Chrysorrogiatissa, c’est-à-dire à la Vierge portant ce vocable. Le terme hiera monê correspond à la désignation d’un monastère sacré. Toutefois, les données disponibles ne suffisent pas à établir sa règle, son statut juridique précis, son obédience institutionnelle ou ses relations avec d’autres communautés.

Rapport avec la période médiévale

Aucune date de fondation ni de disparition n’est renseignée. Il n’est donc pas possible d’affirmer que cet établissement ait existé entre 460 et 1492, ni de lui attribuer une activité, une implantation ou une fonction particulières durant cette période. L’identification documentaire doit être distinguée d’éventuelles mentions d’un sanctuaire, d’une communauté ou d’un lieu portant un nom voisin.

Formes du nom

Les variantes enregistrées sont : « Pafos. Monastère Chrysorrogiatissa », Hiera monê Chrusorrogiatissas, Ιερά Μονή Χρυσορρογιάτισσας et Μοναστήρι Παναγίας Χρυσορρογιάτισσας. Elles semblent renvoyer au même dossier documentaire, sans que l’on puisse en déduire l’existence d’une organisation distincte sous l’une de ces formes.