Paraphrase sur l’inscription que feuë dame Phelippe, duchesse de Camerin, ordonna être affigee à son tombeau ou sepulchre

Paraphrase sur l’inscription que feuë dame Phelippe, duchesse de Camerin, ordonna être affigee à son tombeau ou sepulchre

Identification

Cette œuvre, enregistrée comme un document de type WORK, est désignée par un titre qui présente une paraphrase d’une inscription funéraire. Le texte de l’inscription est attribué, selon l’intitulé, à « feuë dame Phelippe », qualifiée de duchesse de Camerin, et aurait été destinée à être apposée sur son tombeau ou sa sépulture.

Titre et nature

Le titre met l’accent sur l’opération de réécriture ou d’explication signalée par le terme « paraphrase ». Il ne permet toutefois pas, à lui seul, de déterminer la forme exacte de l’œuvre, son étendue, son contenu littéral ni le rapport précis entre la paraphrase et l’inscription funéraire mentionnée.

Une autre forme du titre est enregistrée : Paraphrase sur l’inscription que la feüe dame Philippe Duchesse de Camerin ordonna estre affigee à son Tombeau ou sepulture. Cette variante présente des différences d’orthographe, de graphie et de capitalisation, notamment « Philippe » pour « Phelippe », « feüe » pour « feuë », ainsi que « estre » et « sepulture ».

État des données

Aucune date de début ou de fin n’est renseignée. L’auteur, la langue, le lieu de composition, la transmission manuscrite ou imprimée et la portée historique de l’œuvre ne sont pas établis par les données disponibles. L’identifiant documentaire interne associé à cette notice est Q313302.