Passio secundum legem debet mori

400 words

Identification

Passio secundum legem debet mori est le titre canonique d’une œuvre ou d’un document médiéval enregistré sous l’identifiant EMA00032525. La forme conservée paraît reposer sur une phrase latine associée au récit de la Passion selon l’Évangile de Jean, au chapitre 19 : « selon la Loi, il doit mourir ». L’enregistrement comporte également la variante Passio secundum legem debet mori Johannes XIX, qui rattache explicitement le titre à Jean 19.

La formulation du titre suggère une désignation par incipit ou par passage caractéristique plutôt qu’un titre original nécessairement attesté sous cette forme. Elle ne suffit pas, à elle seule, à déterminer si l’objet était une œuvre autonome, un extrait évangélique, une pièce liturgique, un texte de dévotion ou une autre forme de mise en récit de la Passion.

Nature et contexte

Le mot Passio peut désigner, dans le contexte médiéval, le récit de la Passion du Christ, mais aussi une forme textuelle destinée à la lecture liturgique, à la prédication ou à la dévotion. Les récits de la Passion selon les quatre Évangiles ont été copiés, abrégés, harmonisés et adaptés dans des contextes variés. Toutefois, les données disponibles ne permettent pas d’attribuer à Passio secundum legem debet mori une fonction précise.

La mention Johannes XIX constitue le principal indice d’identification : elle indique vraisemblablement que le document se rapporte au récit johannique de la Passion, et plus particulièrement à la scène où les adversaires de Jésus invoquent la Loi pour demander sa mise à mort. Cette référence ne permet cependant pas de conclure que l’œuvre reproduisait intégralement le chapitre 19, ni qu’elle appartenait à un cycle liturgique ou dramatique déterminé.

Attribution et transmission

Aucun auteur n’est indiqué et aucune attribution ne peut être retenue. Les informations fournies ne donnent pas non plus de date, de lieu de composition, de langue distincte du titre latin, de manuscrit témoin ou de tradition textuelle. La relation documentaire interne est enregistrée comme nulle. L’intérêt historique de la notice réside donc principalement dans l’identification d’un item associé à la Passion selon Jean et dans la conservation d’une forme de titre explicitement référée à Jean 19.