[Pesh] Joël

[Pesh] Joël

Identification

[Pesh] Joël désigne vraisemblablement le livre de Joël dans la version syriaque de la Bible connue sous le nom de Peshitta. Le titre est également attesté sous les formes [Pesh] Joel, Joel, Jl et ܝܘܝܠ ܢܒܝܐ (« Joël le prophète »). L’identifiant documentaire interne associé à cette notice est Q458178.

Nature et langue

Il s’agit d’un texte biblique prophétique transmis en syriaque. La mention « Pesh » ne désigne pas un auteur ni une œuvre indépendante, mais situe le document dans la tradition textuelle syriaque de la Bible. Le livre appartient au corpus des petits prophètes et porte le nom de Joël, sans que cette désignation suffise à établir l’identité historique de son auteur.

Transmission médiévale

La notice concerne une œuvre de la tradition biblique syriaque dont la réception et la copie ont pu se poursuivre au Moyen Âge. Les données fournies ne permettent toutefois pas d’identifier un manuscrit précis, une copie médiévale déterminée, un lieu de production ou une étape particulière de sa transmission. Il convient donc de distinguer le texte biblique et sa version syriaque de chacun des témoins manuscrits qui ont pu en assurer la conservation.