[Pesh] Josué A

[Pesh] Josué A

Identification

[Pesh] Josué A désigne le livre de Josué dans la tradition de la Peshitta, la version syriaque de la Bible. Le dossier est également enregistré sous les formes [Pesh] Joshua, Joshua, Jos et Josué A. La forme syriaque ܕܝܫܘܥ ܒܪ ܢܘܢ correspond à « Josué, fils de Noun ».

Nature et langue

Il s’agit d’un texte biblique narratif et historique, consacré à Josué, successeur de Moïse dans le récit de l’entrée des Israélites en Canaan. Dans le corpus de la Peshitta, l’œuvre appartient aux livres historiques de l’Ancien Testament. Sa langue est le syriaque, forme littéraire de l’araméen utilisée par les communautés chrétiennes du Proche-Orient.

Transmission et attribution

[Pesh] Josué A ne doit pas être compris comme une œuvre autonome portant nécessairement un titre médiéval distinct : la lettre « A » relève vraisemblablement de l’identification interne du dossier. L’œuvre s’inscrit dans la transmission syriaque de la Bible, largement attestée dans la culture manuscrite chrétienne médiévale. Aucun auteur individuel ne peut être retenu sur la seule base des informations disponibles ; l’attribution doit donc rester anonyme.

La notice documentaire lui associe l’identifiant interne Q458148 et l’EMA ID EMA00024723. Les données fournies n’indiquent ni date de composition ou de traduction, ni lieu d’élaboration, ni témoin manuscrit particulier. Elles permettent néanmoins d’identifier avec prudence le livre de Josué dans sa forme textuelle syriaque de la Peshitta.