[Pesh] Lettre de Baruch (B)

Lettre de Baruch (B)

Identification

La Lettre de Baruch (B) est une œuvre désignée dans le corpus par le titre français « Lettre de Baruch », ou en anglais Epistle of Baruch. La lettre (B) fait partie du nom de référence et sert à la distinguer d’une autre œuvre éventuellement enregistrée sous le même nom ou sous une forme proche. L’identifiant documentaire interne qui lui est associé est Q458203.

Titres et désignation

Les formes attestées comprennent Lettre de Baruch (B), Epistle of Baruch (B) et l’abréviation Ep Ba (B). Le titre en écriture syriaque est ܐܓܪܬܐ ܕܒܪܘܟ ܣܦܪܐ. Cette forme peut être transcrite approximativement comme « Lettre de Baruch le scribe » ; toutefois, la notice ne permet pas de déterminer si cette formulation constitue le titre original, une désignation traditionnelle ou une forme de catalogage.

Nature et attribution

Le mot « lettre » indique une œuvre de forme épistolaire, mais les informations disponibles ne permettent pas d’en préciser le contenu, la structure, le destinataire ou la fonction. Le nom de Baruch renvoie à une figure scripturaire et littéraire connue dans les traditions juives et chrétiennes, sans que cela suffise à établir ici l’identité de l’auteur historique. Aucune attribution assurée à Baruch lui-même, ni à un auteur médiéval déterminé, n’est fournie.

Contexte documentaire

Le préfixe [Pesh] appartient à la désignation du corpus dans lequel l’œuvre est répertoriée. Il ne permet pas, à lui seul, de fixer une date de composition, un lieu, une langue de rédaction ou une relation précise avec la Peshitta. La notice ne fournit ni datation, ni témoins manuscrits, ni informations sur la transmission ou la réception de l’œuvre.