[Pesh] Nahum

[Pesh] Nahum

Identification

[Pesh] Nahum désigne le livre de Nahum dans la Peshitta, la tradition syriaque de la Bible. Les formes « Na », « Nahum », ainsi que le titre syriaque ܢܚܘܡ ܢܒܝܐ (« Nahum le prophète »), sont enregistrées comme variantes de désignation. L’élément « [Pesh] » sert ici à distinguer cette forme syriaque du livre de Nahum considéré dans d’autres traditions textuelles.

Nature et langue

Il s’agit d’un livre prophétique de la Bible, transmis en syriaque dans le cadre de la Peshitta. Le texte relève donc de la littérature prophétique biblique et porte le nom du prophète Nahum, sans que cette donnée suffise à établir l’identité historique de l’auteur ou les circonstances précises de la rédaction de la version syriaque.

Datation et transmission

Aucune date de commencement ni de fin n’est renseignée pour cette notice. L’identifiant documentaire interne associé est Q458183. Les informations fournies n’indiquent ni manuscrit témoin particulier, ni lieu de composition, ni histoire détaillée de la transmission. La notice doit ainsi être comprise comme l’identification d’une forme syriaque du livre de Nahum, plutôt que comme la description d’une œuvre indépendante dont la genèse serait documentée.