Peyrwš ʿal haTwrah

286 words

Identification et titres

Peyrwš ʿal haTwrah est un commentaire juif médiéval en hébreu consacré à la Torah, c’est-à-dire au Pentateuque. Le titre signifie « Commentaire sur la Torah » ou « Commentaire de la Torah ». L’œuvre est également désignée sous les formes Peyrwš haTwrah, Peyrwš RaMBa »N ʿal haTwrah, Peyrwš haTwrah et Peyrwš RaMBa »N ʿal haTwrah. Ses titres hébreux sont פירוש התורה, פירוש על התורה et פירוש רמב »ן על התורה. La tradition latine l’a intitulée Commentarius in Pentateuchum, tandis que la forme anglaise courante est Commentary on the Torah.

Auteur et nature de l’œuvre

L’œuvre est attribuée à Moïse ben Naḥman de Gérone, connu sous le nom de Nahmanide ou par l’acronyme RaMBa »N (1194-1270). Elle appartient au genre du commentaire biblique médiéval. L’exégèse de Nahmanide articule l’interprétation littérale du texte avec des explications grammaticales, des traditions rabbiniques et des développements de portée théologique. Le commentaire peut également intégrer des interprétations liées à la pensée mystique juive, particulièrement associée au milieu intellectuel de la Catalogne médiévale.

Langue et portée

Rédigé en hébreu, le commentaire s’inscrit dans la grande tradition de l’exégèse juive médiévale de la Bible. Il dialogue notamment avec des commentateurs antérieurs et discute les méthodes d’interprétation de la Torah. Par son ampleur et son autorité ultérieure, il constitue une œuvre importante pour l’étude de la lecture juive médiévale du Pentateuque, ainsi que pour l’histoire de la pensée religieuse et de l’herméneutique hébraïque au Moyen Âge.