Potio ad paralysim

237 words

Identification

Potio ad paralysim est le titre canonique enregistré pour une œuvre ou un document de nature probablement médicale. Le titre latin peut se traduire par « potion contre la paralysie » ou « potion destinée à la paralysie ». Cette formulation suggère une préparation thérapeutique, mais ne permet pas à elle seule de déterminer la forme exacte du texte : recette isolée, notice pharmacologique, extrait de traité ou composition intégrée à un ensemble médical.

Titre et statut documentaire

La seule variante fournie est Potio ad paralysim. L’œuvre est enregistrée sous l’identifiant documentaire interne Q318034 et sous l’EMA ID EMA00026359. Aucune relation interne n’est signalée dans les données disponibles. Le classement comme WORK indique une œuvre ou une unité textuelle répertoriée, sans fournir d’information suffisante sur son étendue ni sur son support de transmission.

Contexte médiéval

Le latin du titre appartient au vocabulaire habituel de la médecine savante médiévale, où des indications thérapeutiques pouvaient servir à désigner des remèdes ou des sections consacrées à une affection. Toutefois, il n’est pas possible d’identifier avec certitude l’école médicale, l’auteur, le lieu de composition, la langue effective du texte ou sa place dans une tradition particulière à partir du seul intitulé. La portée historique de cette notice demeure donc indéterminée.