Pour Ligarius

Pour Ligarius

Identification

Pour Ligarius est un plaidoyer de Marcus Tullius Cicero, dit Cicéron, connu sous plusieurs titres latins et français : Pro Q. Ligario oratio, Pro Ligario, Pro Quinto Ligario, Oratio pro Ligario et Plaidoyer pour Ligarius. La forme latine désigne Quintus Ligarius, auquel le discours est consacré.

Nature et contexte

Il s’agit d’une oratio, c’est-à-dire d’un discours judiciaire ou plaidoyer. Cicéron y défend Quintus Ligarius devant César. L’affaire s’inscrit dans les conflits politiques qui suivirent la guerre civile entre César et les partisans de Pompée. Le discours ne constitue donc pas un traité autonome, mais une pièce de l’éloquence judiciaire cicéronienne, conservée comme œuvre littéraire.

Auteur, langue et datation

L’attribution à Cicéron est établie. L’œuvre est rédigée en latin. Sa composition est généralement située en 46 av. J.-C., dans les dernières années de la République romaine, mais aucune date n’est renseignée dans les données documentaires fournies ici. Le plaidoyer appartient ainsi à la production latine antique, tout en ayant pu être lu et transmis au Moyen Âge dans le cadre de la conservation et de l’étude des textes de Cicéron.

Formes du titre

Les variantes enregistrées relèvent principalement de la diversité des usages bibliographiques : abrègement en Pro Ligario, titre développé en Pro Quinto Ligario ou Pro Q. Ligario oratio, et traductions françaises telles que Pour Ligarius et Plaidoyer pour Ligarius. Ces formes renvoient à la même œuvre attribuée à Cicéron.