Practica de medicinis particularium aegritudinum

Practica de medicinis particularium aegritudinum

Identification

Practica de medicinis particularium aegritudinum est le titre canonique d’un document médical médiéval répertorié comme une œuvre. Le titre latin peut être traduit par « Pratique des remèdes pour les maladies particulières » ou « Pratique des médicaments des affections particulières ». La forme abrégée Practica est également attestée dans les données de catalogage.

Titre et attribution

Le document est aussi désigné sous la forme Practica de medicinis particularium ægritudinum, avec une graphie ancienne de aegritudinum. Une attribution à « Mesue » est signalée sous la forme « MESUE (Yaḥyā ibn Māsawayh, dit Johannes) ». Toutefois, les variantes associées au dossier mentionnent deux figures distinctes portant le nom d’Ibn Māsawayh : Yaḥyā Abū Zakarīyā Ibn Māsawayh, donné comme né vers 777 et mort en 857, et un autre Yaḥyā ibn Māsawayh daté approximativement de 900 à 1015. Ces indications ne permettent pas, à elles seules, d’établir l’identité de l’auteur ni de déterminer si le titre renvoie à une œuvre authentiquement composée par l’un de ces médecins, à une traduction latine, ou à une attribution médiévale.

Nature et contexte

Par son intitulé, l’œuvre relève de la littérature médicale pratique et semble organisée autour du traitement de maladies ou d’affections particulières. Le titre latin témoigne d’une transmission dans un environnement savant latin, mais les informations fournies ne permettent pas de préciser la langue de rédaction initiale, le contexte exact de composition, la date, le lieu, ni la relation de cette Practica avec d’autres ouvrages attribués à Mesue. Il convient donc de ne pas l’identifier automatiquement à une autre œuvre médicale portant un titre proche.