Quaestio an aliqua res publica possit conducere Judaeos ad foenerandum sine peccato

Quaestio an aliqua res publica possit conducere Judaeos ad foenerandum sine peccato

Identification

Quaestio an aliqua res publica possit conducere Judaeos ad foenerandum sine peccato est le titre canonique d’une œuvre ou d’un document de forme disputative. Il se traduit approximativement par : « Question de savoir si une république peut engager des Juifs pour pratiquer le prêt à intérêt sans péché ». Le titre définit un problème à la fois politique, économique, juridique et théologique, mais les données disponibles ne permettent pas de préciser davantage le contenu de l’argumentation.

Titre et attribution

Le titre est attesté sous plusieurs formes proches : Quaestio an aliqua res publica possit conducere Judaeos ad foenerandum sine peccato et MAFFEUS (Celsus): Quaestio an aliqua res publica possit conducere Judaeos ad foenerandum sine peccato. La notice rattache également l’œuvre à Celso Maffei, ou Celsus Maffeus, donné comme né vers 1425 et mort en 1508. Cette association constitue une attribution enregistrée dans les données, mais son degré de certitude et ses fondements documentaires ne sont pas précisés ici.

Nature et portée

Le terme quaestio renvoie à une forme de question raisonnée caractéristique des traditions universitaires et théologiques médiévales, sans qu’il soit possible d’affirmer, pour cette œuvre précise, le cadre institutionnel ou la structure formelle adoptés. Le problème posé concerne la possibilité, pour une communauté politique, de recourir à des prêteurs juifs et de rendre cette pratique moralement licite. Il s’inscrit ainsi dans les discussions médiévales sur le prêt à intérêt, l’usure, la responsabilité des autorités et le statut des activités financières exercées par les Juifs. Ces éléments sont toutefois déduits du titre et ne suffisent pas à reconstituer l’œuvre.