Qu’il ne faut pas croire à la légère à la calomnie

Qu’il ne faut pas croire à la légère à la calomnie

Identification et titres

Qu’il ne faut pas croire à la légère à la calomnie est une œuvre grecque attribuée à Lucien de Samosate, écrivain de langue grecque actif au II^e siècle. Son titre grec est Περὶ τοῦ μὴ ῥᾳδίως πιστεύειν διαβολῇ (Peri tou mē rhadiōs pisteuein diabolē). La tradition latine la désigne principalement sous le titre Calumniae non temere credendum, mais aussi sous les formes De calumnia et Slander dans des catalogues ou éditions modernes.

Nature de l’œuvre

Le texte relève de la prose morale et rhétorique. Il traite de la nécessité de ne pas accueillir sans examen les accusations ou les propos diffamatoires. Cette orientation s’accorde avec l’intérêt de Lucien pour les comportements humains, les jugements hâtifs et les usages trompeurs de la parole. Le titre ne doit toutefois pas être confondu avec un ouvrage distinct consacré à la calomnie : les formes latines et anglaises enregistrées correspondent ici à cette œuvre attribuée à Lucien.

Auteur et transmission

L’attribution à Lucien de Samosate est celle de la tradition textuelle et bibliographique représentée par les variantes fournies. Lucien, généralement situé vers 125-192, appartient à la culture littéraire de l’Empire romain et compose en grec attique travaillé. L’œuvre est transmise au sein du corpus des écrits de Lucien et apparaît dans plusieurs classements éditoriaux, notamment sous les numéros 13, 15 ou 59 selon les collections et systèmes de référence. Ces numérotations ne constituent pas des titres anciens et peuvent varier d’une édition à l’autre.

La notice ne permet pas d’établir avec précision la date de composition, le lieu de rédaction, ni les conditions particulières de la transmission manuscrite. L’identification repose principalement sur la concordance entre le titre français, le titre grec et les titres latins associés à Lucien.