Receptae contra spasmum cordis

213 words

Identification

Receptae contra spasmum cordis est le titre latin enregistré pour une œuvre ou un document de nature médicale. La formule peut se traduire par « recettes contre le spasme du cœur » ou « prescriptions contre le spasme cardiaque ». Les données disponibles ne permettent toutefois pas de déterminer avec certitude s’il s’agit d’un traité autonome, d’un chapitre de médecine pratique ou d’un ensemble de recettes transmis dans un recueil plus vaste.

Nature et contenu

Le terme latin receptae renvoie vraisemblablement à des recettes ou prescriptions thérapeutiques. L’expression spasmus cordis désigne une affection ou un symptôme rapporté au cœur dans le vocabulaire médical latin. Cette indication ne suffit pas à restituer le contenu exact du texte, ses remèdes, son organisation ni son cadre doctrinal.

Contexte documentaire

Aucun auteur ou attribuable certain n’est fourni. La datation, le lieu de composition, la langue effective du texte, les manuscrits témoins et les modalités de sa transmission ne sont pas renseignés. Le titre latin constitue donc le principal élément d’identification disponible. Il ne permet pas, à lui seul, d’assimiler cette œuvre à un autre texte médical portant un titre voisin ou traitant des affections cardiaques.