Regula monachorum ex epistolis S. Hieronymi excerpta‏

Regula monachorum ex epistolis S. Hieronymi excerpta

Identification

Regula monachorum ex epistolis S. Hieronymi excerpta est une œuvre présentée comme une compilation d’extraits tirés des lettres de saint Jérôme. Son titre signifie « règle des moines extraite des lettres de saint Jérôme ». Elle relève donc, selon son intitulé, de la littérature normative ou spirituelle destinée à la vie monastique, mais sa structure exacte et l’étendue de ses emprunts ne sont pas précisées dans les données disponibles.

Titres et attributions

L’œuvre est également désignée sous les formes Regula monachorum ex scriptis Hieronymi collecta, Regula monachorum e scriptis S. Hieronymi extracta et Regula monachorum ex epistolis Sancti Hieronymi excerpta. Le titre Regula monachorum ad Eustochium figure aussi parmi les variantes enregistrées, sans qu’il soit possible de déterminer ici s’il s’agit d’un simple autre titre, d’une section ou d’une assimilation à un texte distinct.

Les formes Aureola ex floribus S. Hieronymi contexta et Aureola ex floribus Sancti Hieronymi contexta constituent une autre désignation notable, évoquant une « petite couronne composée des fleurs » ou des extraits de saint Jérôme. Certaines notices associent l’œuvre à Lupus de Oliveto, également nommé Lope de Olmedo, dont les dates sont indiquées comme environ 1370-1433. Cette association ne suffit toutefois pas, à elle seule, à établir avec certitude qu’il en est l’auteur ou le compilateur. Les mentions « Pseudo-Jérôme » doivent pareillement être comprises comme un signal d’attribution incertaine ou traditionnelle, et non comme la preuve d’une rédaction par Jérôme.

Portée et état de la documentation

Le recours aux écrits hiéronymiens s’inscrit dans une pratique médiévale largement attestée de compilation et d’autorité patristique, particulièrement importante pour la définition des comportements ascétiques et de la discipline religieuse. Cependant, les informations disponibles ne permettent pas de préciser le milieu de production, la date de composition, la langue de rédaction, la diffusion de l’œuvre ou ses témoins manuscrits. L’existence de variantes de titre et d’attributions concurrentes invite en outre à distinguer soigneusement cette compilation d’autres textes attribués à Jérôme ou adressés à Eustochium.