[RHE] Suppléments au livre d’Esther

[RHE] Suppléments au livre d’Esther

Identification

Les Suppléments au livre d’Esther désignent un ensemble de passages ajoutés au récit du livre biblique d’Esther dans certaines traditions textuelles et canoniques. L’intitulé peut également apparaître sous les formes [RHE] Additions to Esther, Est (add) et Additions to Esther. Il s’agit d’une désignation de corpus ou de sections textuelles liées à Esther plutôt que, nécessairement, d’une œuvre autonome portant un titre médiéval unifié.

Nature et contexte

Dans l’histoire de la transmission biblique, les additions à Esther correspondent à des développements qui complètent la forme hébraïque du livre par des prières, des documents narratifs ou des précisions relatives à l’action divine et aux événements racontés. Elles sont particulièrement associées à la tradition grecque du livre d’Esther et ont connu une transmission et un statut variables selon les milieux religieux et les versions bibliques.

Le terme français « suppléments » constitue ici une désignation descriptive. Il ne permet pas, à lui seul, de déterminer si la notice vise l’ensemble des additions traditionnellement numérotées, une version particulière du livre d’Esther, ou une unité éditoriale moderne regroupant ces passages. De même, le sigle [RHE] semble relever du système de classement documentaire de l’inventaire, sans fournir en lui-même une indication certaine sur l’origine ou la nature textuelle de l’œuvre.

Datation, langue et transmission

Aucune date de composition ou de transmission médiévale n’est renseignée pour cette entrée. Les formes fournies en français et en anglais sont des titres de repérage et ne suffisent pas à établir la langue originale du texte visé, son auteur, son lieu de composition ou l’existence d’un manuscrit témoin déterminé. L’œuvre est néanmoins à situer dans l’histoire de la réception et de la transmission médiévales du livre biblique d’Esther, dont les différentes formes textuelles ont été conservées et lues selon des traditions distinctes.