Risālah-ʼi mūsīqī

353 words

Identification

Risālah-ʼi mūsīqī est le titre canonique d’un document classé comme œuvre. Le titre peut être rendu en français par « Épître sur la musique » ou « Traité de musique ». Les formes enregistrées comprennent également djâmî, risâla fî mûsîqî et la graphie Risālah-ʼi mūsīqī.

Attribution et contexte

L’œuvre est associée à ʿAbd al-Raḥmân ibn Aḥmad Nūr al-Dīn Ǧāmī, plus connu sous le nom de Jāmī (1414-1492), poète, lettré et penseur persan de la période timouride. Cette association est fournie par les données d’identification, mais la notice disponible ne permet pas de préciser le degré de certitude de l’attribution ni les circonstances de la composition.

Le titre désigne manifestement un écrit consacré à la musique, mais les informations disponibles ne suffisent pas à déterminer sa structure, son contenu exact, son éventuel caractère théorique ou pratique, ni ses rapports avec d’autres traités de musique attribués à des auteurs de la même période. Comme plusieurs œuvres peuvent porter des titres proches, l’identification doit être maintenue avec prudence.

Datation, langue et transmission

Aucune date de composition n’est renseignée. Si l’attribution à Jāmī est retenue, l’œuvre appartient au plus tôt à la période de sa vie, entre 1414 et 1492, sans qu’il soit possible d’en déduire une date plus précise. La langue de rédaction n’est pas explicitement indiquée dans les données disponibles ; la forme du titre est compatible avec une titulature persane, mais elle ne suffit pas à établir à elle seule la langue du texte.

La notice ne fournit pas d’information sur les manuscrits témoins, la transmission textuelle, le lieu de composition ou la réception historique de l’œuvre. Son intérêt documentaire réside néanmoins dans son rattachement possible à la production savante de Jāmī et, plus largement, à la réflexion musicale dans le monde islamique de la fin du Moyen Âge.