Rituel : arménien

Rituel : arménien

Identification

Rituel : arménien désigne un livre liturgique de tradition arménienne consacré à l’organisation et à la célébration de rites ecclésiastiques. L’œuvre est également connue sous les formes Mashtotsʻ, Mashtots, Machdotz, Mashdotz, Maštoc´ et Maštoc´. Karg taġman kargaworac´. Les formes Çisaran, Dzisaran et Dzissaran semblent relever de variantes de translittération ou de dénomination.

Nature et contenu

Le Mashtots appartient au genre des livres rituels chrétiens orientaux. Il rassemble des formulaires et des indications nécessaires à l’accomplissement de cérémonies particulières, distinctes du déroulement ordinaire de la liturgie eucharistique. Dans la tradition arménienne, le terme sert ainsi à désigner un recueil liturgique plutôt qu’une œuvre narrative ou théologique unitaire.

Titre et attribution

Le titre Mashtots est traditionnellement rapproché du nom de Mesrop Maštocʿ, figure majeure de la culture arménienne chrétienne et créateur de l’alphabet arménien. Cette proximité ne suffit toutefois pas à établir que Mesrop Maštocʿ soit l’auteur ou le rédacteur du rituel. La forme longue Maštoc´. Karg taġman kargaworac´ doit être conservée comme une variante documentaire du titre, sans être assimilée automatiquement à une œuvre différente.

Langue et place dans la tradition arménienne

La désignation indique une œuvre de tradition arménienne et renvoie vraisemblablement à une transmission en arménien. En l’absence d’informations sur les témoins conservés, il n’est pas possible de préciser sa datation, son lieu de composition, son état textuel ou les étapes de sa formation. L’identifiant documentaire interne associé à cette notice est Q287108.