[Sacy] 1 Corinthiens

[Sacy] 1 Corinthiens

Identification

[Sacy] 1 Corinthiens désigne, dans le catalogue, une version ou une unité textuelle correspondant à la Première épître aux Corinthiens, l’un des écrits du Nouveau Testament. Le titre canonique est accompagné de la mention « Sacy », qui semble servir à distinguer cette version d’autres traductions ou éditions de l’épître. Le dossier ne permet toutefois pas de déterminer avec certitude s’il s’agit d’une œuvre autonome, d’une traduction particulière ou d’un élément extrait d’un ensemble biblique plus vaste.

Titres et nature

Les formes enregistrées sont : [Sacy] 1 Corinthiens, [Sacy] 1 Corinthians, 1 Corinthians, 1 Co et 1 Corinthiens. Les deux dernières formes sont des abréviations ou des désignations usuelles de la Première épître aux Corinthiens. La mention « Sacy » paraît constituer un marqueur d’attribution ou de tradition éditoriale, mais aucune précision n’est fournie sur l’état exact du texte décrit.

Contexte textuel

La Première épître aux Corinthiens appartient au corpus des épîtres chrétiennes du Nouveau Testament et se présente comme une lettre adressée à la communauté de Corinthe. Dans le présent enregistrement, cependant, ni la langue de la version, ni sa date, ni son mode de transmission ne sont indiqués. L’identification certaine de la version dite « Sacy » nécessiterait de la distinguer des différentes éditions, traductions ou reproductions de l’épître portant une désignation comparable.