[Sacy] 1 Rois

[Sacy] 1 Rois

Identification

[Sacy] 1 Rois désigne une œuvre ou une unité textuelle correspondant au premier livre des Rois dans la traduction française de la Bible associée à Louis-Isaac Lemaistre de Sacy. Les formes enregistrées comprennent notamment [Sacy] 1 Kings, 1 K, 1 Kings, 1 Rois et 1 R.

Nature et contexte

Il s’agit d’un texte biblique de l’Ancien Testament, transmis ici sous la forme d’une traduction française médiévale ou postmédiévale ? Le classement fourni l’identifie comme une œuvre documentaire autonome, sans préciser s’il s’agit d’un livre complet, d’une section d’édition biblique ou d’un segment textuel. Le titre français « 1 Rois » correspond habituellement au livre consacré à la succession de David, au règne de Salomon et à l’histoire des royaumes d’Israël et de Juda, mais cette identification de contenu n’est pas explicitement documentée par les données fournies.

Attribution et datation

La mention « [Sacy] » renvoie vraisemblablement à la traduction biblique connue sous le nom de Bible de Port-Royal ou Bible de Sacy. Toutefois, les informations disponibles ne précisent ni l’édition, ni la date de publication, ni la part exacte de Lemaistre de Sacy dans cette unité textuelle. Aucune datation fiable ne peut donc être assignée à l’œuvre enregistrée sous cet intitulé.