[Sacy] 2 Maccabées

[Sacy] 2 Maccabées

Identification

[Sacy] 2 Maccabées est une œuvre enregistrée sous les formes « [Sacy] 2 Maccabees », « 2 M » et « 2 Maccabees ». Le titre renvoie vraisemblablement au Deuxième livre des Maccabées, mais la présence du marqueur « [Sacy] » peut indiquer une édition, une traduction ou un classement particulier. Les données disponibles ne permettent pas de déterminer avec certitude le périmètre exact de l’œuvre décrite.

Nature et contexte

Le Deuxième livre des Maccabées appartient à l’ensemble des livres bibliques consacrés à la révolte des Juifs contre la domination séleucide et aux événements qui entourent la restauration du Temple de Jérusalem. Dans les traditions chrétiennes qui le reçoivent, il est généralement compté parmi les livres deutérocanoniques. Toutefois, cette identification générale ne suffit pas à établir si la notice concerne le texte antique lui-même, une traduction française particulière ou une version éditoriale associée au nom de Sacy.

Transmission et attribution

Aucun auteur, traducteur, copiste, lieu de composition, témoin manuscrit ou date ne peut être attribué de manière sûre à partir des informations fournies. Le nom « Sacy » semble fonctionner ici comme un élément d’identification bibliographique plutôt que comme une attribution explicitement documentée dans la notice. Les variantes anglaises du titre peuvent relever d’un système de catalogage et ne constituent pas nécessairement des titres originaux ou médiévaux.