[Sacy] Cantique des Cantiques

[Sacy] Cantique des Cantiques

Identification

[Sacy] Cantique des Cantiques désigne vraisemblablement une version ou une édition du Cantique des Cantiques associée à Sacy. Les formes enregistrées comprennent Song of Solomon, Song, Ct et Cantique des Cantiques. Le nom « Sacy » renvoie probablement à la tradition de traduction biblique liée à Isaac-Louis Le Maistre de Sacy, mais cette attribution n’est pas explicitement établie par les données fournies.

Nature de l’œuvre

Le Cantique des Cantiques est un livre poétique de la Bible hébraïque et de l’Ancien Testament chrétien, composé de chants d’amour dialogués. Le sigle Ct est une abréviation courante servant à le désigner. La mention anglaise Song of Solomon correspond à une autre forme de titre traditionnel, sans que celle-ci permette à elle seule d’identifier une version précise.

Rapport avec la période médiévale

L’œuvre biblique elle-même a été largement commentée, copiée et interprétée au Moyen Âge, notamment dans les traditions juives et chrétiennes. Toutefois, l’intitulé avec la mention « [Sacy] » semble renvoyer à une traduction ou à une édition qui pourrait être postérieure à la période couverte par l’Encyclopédie du Moyen Âge. L’enregistrement ne fournit pas d’éléments suffisants pour déterminer si la notice concerne le texte biblique en général, une traduction particulière ou un témoin documentaire précis.