[Sacy] La Bible Lemaistre de Sacy

La Bible Lemaistre de Sacy

Identification

La Bible Lemaistre de Sacy, également appelée La Bible Le Maistre de Sacy ou simplement Sacy, désigne une traduction française de la Bible associée à Le Maistre de Sacy. L’œuvre appartient à la littérature religieuse et à l’histoire des traductions bibliques en langue française.

Attribution et contexte

La traduction est généralement attribuée à Isaac-Louis Le Maistre de Sacy, figure liée au milieu de Port-Royal. Elle relève de la période moderne, et non du Moyen Âge : sa diffusion commence au XVII^e siècle. Elle ne correspond donc pas, en l’état, au périmètre chronologique de l’Encyclopédie du Moyen Âge (460-1492).

Rédigée en français, cette version s’inscrit dans le mouvement des traductions bibliques destinées à rendre les textes scripturaires accessibles aux lecteurs francophones. Son titre peut désigner soit l’ensemble de la traduction, soit, selon les éditions et les usages bibliographiques, certaines parties de la Bible publiées séparément.

Portée de la notice

L’identifiant documentaire interne associé à cette entrée est Q457926. Aucune relation interne n’est enregistrée dans les données fournies. En raison de sa datation moderne, l’œuvre ne doit pas être confondue avec les traductions ou adaptations bibliques médiévales en français.