[Sacy] Siracide

Siracide

Identification

Le Siracide, également appelé Sirach ou Si, est un livre sapientiel de la Bible. Dans les traditions chrétiennes, il est généralement classé parmi les livres deutérocanoniques de l’Ancien Testament. Le titre renvoie au nom de son auteur traditionnel, Ben Sira, et à la forme grecque Sirach. Dans la tradition latine, l’œuvre est aussi connue sous le titre d’Ecclesiasticus.

Nature et transmission

L’œuvre appartient au genre de la littérature sapientielle. Elle rassemble des enseignements moraux, religieux et pratiques destinés à la formation du lecteur. Le texte est conservé dans plusieurs traditions linguistiques anciennes, notamment en hébreu et en grec, ainsi que dans des versions anciennes, dont la version latine. La transmission médiévale du Siracide s’inscrit principalement dans l’histoire biblique et liturgique du judaïsme et du christianisme latin et oriental.

Titre et cadre documentaire

La notice enregistre les formes Siracide, Sirach et Si. La mention [Sacy] semble relever d’un système de classement ou d’un corpus documentaire ; elle ne suffit pas, à elle seule, à établir que l’objet décrit est une traduction déterminée ou une édition particulière. Le nom canonique fourni ne permet donc pas de distinguer avec certitude le livre biblique lui-même d’un texte, d’une traduction ou d’un enregistrement associé à ce corpus.