[Sacy] Tobie

[Sacy] Tobie

Identification

[Sacy] Tobie désigne une œuvre ou une unité textuelle enregistrée sous le titre de Tobie, également connue sous les formes Tobit, Tb et Tobie. Le préfixe « Sacy » semble signaler un rattachement à une tradition éditoriale ou à une traduction associée à Sacy, mais les données disponibles ne permettent pas de préciser la nature exacte de ce rattachement.

Nature et contenu

Le titre correspond généralement au livre biblique de Tobie, ou Tobit, récit religieux consacré à Tobie et à son fils. Dans les traditions chrétiennes, ce livre appartient aux écrits deutérocanoniques de l’Ancien Testament. Toutefois, l’identification de l’entrée comme œuvre spécifique de Sacy ne permet pas d’assimiler automatiquement cette notice à l’ensemble des témoins ou traductions médiévales du livre biblique.

Transmission et contexte

Le livre de Tobie a circulé dans plusieurs traditions textuelles et linguistiques de la Bible. La présente notice ne fournit cependant aucune indication sur la langue, la version, le manuscrit, l’édition ou la date de la forme ici enregistrée. La mention de Sacy pourrait renvoyer à une traduction ou à une présentation postérieure au Moyen Âge ; elle ne suffit donc pas à établir que l’objet documentaire lui-même est une œuvre médiévale.