Scholia in Alexipharmaca

303 words

Identification

Scholia in Alexipharmaca désigne un ensemble de scholies, c’est-à-dire de notes explicatives ou de commentaires, associés à l’Alexipharmaca. Ce dernier titre renvoie au poème pharmacologique consacré aux poisons et à leurs remèdes, traditionnellement attribué à Nicandre de Colophon. L’identification du présent document doit toutefois être distinguée de celle du poème commenté : il s’agit d’un dossier exégétique portant sur ce texte, et non de l’Alexipharmaca lui-même.

Titres et nature

Le nom canonique est Scholia in Alexipharmaca. Une forme grecque est également enregistrée : Σχόλια εἰς τά Ἀλεξιφάρμακα. Le terme scholia peut désigner des annotations brèves, des gloses lexicales, des explications grammaticales ou des remarques portant sur le contenu d’un texte. En l’absence d’une description plus précise, il n’est pas possible de déterminer ici la forme exacte ni l’organisation de ce commentaire.

Contexte et transmission

Les scholies appartiennent à une pratique ancienne et médiévale de lecture savante des textes grecs, particulièrement importante pour l’explication du vocabulaire, de la syntaxe et des réalités techniques ou mythologiques. Appliquées à l’Alexipharmaca, elles témoignent de la réception érudite d’un poème difficile, dont le lexique spécialisé a favorisé le recours à l’annotation. Le titre grec indique une relation étroite avec la tradition exégétique grecque, mais il ne suffit pas à établir à lui seul la date de rédaction, le milieu de production ou la langue complète du dossier.

La notice enregistrée ne fournit ni auteur, ni datation, ni lieu de composition, ni témoin manuscrit. Elle ne permet donc pas d’attribuer ces scholies à un commentateur déterminé ni de préciser leur statut dans la transmission médiévale du poème.